significado de palabras en mapadungun

Chacha, chachai: papito, padrecito.

Achaw, achawal, gallina, gallo

Dekiñ, volcán

Epe kom, casi todo .

Epeo, epeu, cuento (de mera ficción).

Epu, dos.

Famew, tefamew, aquí, acá.

Fane, pesado.

Ilelkawn, ileluwun, comida, banquete.

Ileln, dar de comer a alguien, mantener alguien.

Ilo, carne

Ka iney am,y a quien mas?

Ka fey, también, entonces, ése, ésa, eso también .

Lalen, estar muriendo.

Lalén, araña.

Llewn, derretirse .

Llid, decantado.

Llidn, decantar, irse al fondo.

Llike, muslo, pierna.

Makuñ, manta, poncho .

Makuñtun, ponerse el poncho.

Malal, corral, portero, cerco .

Malalman, malaltecun, cercar un terreno.

Malen, niña, muchacha, jovencita.

Malmakawn, jactarse, vanagloriarse, ser jactancioso .

Malon, 1. ataque repentino; 2. saqueo malotun, atacar repentinamente a

alguien malün, comprobar algo.

Malle, 1. tío por parte de padre; 2. sus nietos .

Mamüll madera, palo mamülln

Llike, muslo, pierna

Nagantü, tarde .

Nahuel, puma .

Nak, vez .

Ngeñikaln, apresurar algo.

Ngeñikan, insistir, apremiar.

Ngeñikawkelen, tener prisa

Ñaiyüln, hacer cosquillas.

Ñaiyün, ser cosquilloso.

Oflun, cubrir las olas una embarcación.

Ofüln, tomar o sorber algun líquido.

Pelo, luz claridad.

Pelongeln, alumbrar.pelongen, ser claro, estar alumbrado.

Pelontu, (adv.) claro.

Pelontuwe, fuente de luz.

Rak, greda, arcilla.

Rakidwam, mente.

Takun, 1. cubrir, tapar; 2. tapa; 3. vestido.

Takuangewe, máscara.

Trafla, tablatror, trorfan, espuma.

Trotrol, (adj. y sust.) hueco

Ule, mañana.

Ulelü, castigar.

Ullpez, harina tostada con agua

ül, canción, poesía.

ülalen, estar con la boca abierta.

ülanen, mascar.

ülkantun, cantar.

ülmen, rico, noble

ülmeneln, enriquecer.

ülnga, diente, muela

Wa, maíz.

Wachi, trampa para cazar pájaros.

Wada, 1. calabaza, zapallo; 2. instrumento musical hecho con la calabaza

Wadatun, tocar la wada.


Wadkün, hervido.

Wadkümen, hervir wak, gotera que se filtra a través del techo.

Waka, vaca.

Wakeñ, ruido confuso

Yafkan, ofender.

Yafentun, arrear para afuera de un recinto.

Yafen, ahuyentar.

Yaftekun, corretear adentro de un recinto.

Yafü, duro, firme, resistente, fuerte.

Zakllu, camarón de agua dulce.

Zañue, cerdo.

Zawe, quinoa.

Ze, morfema verbal: implica cierto desagrado frente a un hecho que se
repite zechun, apoyar, apuntalar.

Zechü, duende.

Zellen, dar vuelta, volcar.

Zelle, chicharra